Con motivo del V centenario del Fuero Nuevo de Bizkaia, la Academia Vasca de Derecho y la editorial Dykinson publican dos libros de Andres M. Urrutia Badiola, presidente de la Academia. Ambos están escritos en euskera y tratan de la relación entre el Derecho foral y el euskera.
Bizkaia (1526-2026). Foru-Testuak Euskaraz, n.º 14 de la colección Clásicos de Derecho Vasco, reúne en un solo volumen los textos forales de Bizkaia en euskera: la versión del Fuero de Bizkaia de Pedro Pujana (Bizkai´ko Forua, 1985) y las leyes que le han dado continuidad, desde la Compilación de 1959 hasta la Ley 5/2015 de Derecho Civil Vasco. En la introducción, «Bostehun urte ez dira alferrik igaro: Euskara, jalgi hadi foruetara!», Urrutia repasa la relación histórica entre los fueros y el euskera. La edición ha contado con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia y de las Juntas Generales de Bizkaia.
...Bizcaico porubac emoten deust escubidia... XVIII-XXI. mendeak, n.º 15 de la colección Minor, editado junto con el Colegio Notarial del País Vasco, continúa el recorrido del n.º 14 (Euskal letretan barrena, legea mintzo). El libro estudia cómo vieron el Fuero y el Derecho los clásicos de la literatura en bizkaiera, como Mogel, Fray Bartolomé o Uriarte, y su huella en la escritura jurídica en euskera hasta hoy. El título es una expresión de Mogel.
La base de datos de derecho civil vasco de la Academia Vasca de Derecho estrena una web renovada, pensada para encontrar antes la información y leerla mejor, en el ordenador y en el móvil, en castellano y en euskera.
El nuevo buscador busca a la vez en jurisprudencia, leyes, formularios, bibliografía y noticias. Reconoce las palabras con o sin tilde y en singular o plural, admite frases exactas y permite filtrar los resultados por tipo de contenido, año, órgano o materia.
La sección de jurisprudencia reúne 869 resoluciones, desde 1857 hasta hoy, clasificadas por órgano, tipo y materia y enlazadas con su fuente oficial; entre las novedades, las resoluciones sobre parejas de hecho y sobre relaciones familiares en supuestos de ruptura. Las leyes cuentan con un índice que lleva directamente a cada artículo y se puede pasar de la versión en castellano a la de euskera con un clic.
Completan la web 1.377 referencias bibliográficas, que se pueden explorar por materia y por autor, los 141 formularios del libro Praxis de Derecho Civil Vasco y una nueva sección de noticias con la actividad de la Academia.