Noticias

Bizkaia (1526-2026). Foru-Testuak Euskaraz y ...Bizcaico porubac emoten deust escubidia...
Publicación · 19/11/2026

Dos nuevos libros de la Academia: n.º 14 de Clásicos de Derecho Vasco y n.º 15 de la colección Minor

Con motivo del V centenario del Fuero Nuevo de Bizkaia, la Academia Vasca de Derecho y la editorial Dykinson publican dos libros de Andres M. Urrutia Badiola, presidente de la Academia. Ambos están escritos en euskera y tratan de la relación entre el Derecho foral y el euskera.

Bizkaia (1526-2026). Foru-Testuak Euskaraz, n.º 14 de la colección Clásicos de Derecho Vasco, reúne en un solo volumen los textos forales de Bizkaia en euskera: la versión del Fuero de Bizkaia de Pedro Pujana (Bizkai´ko Forua, 1985) y las leyes que le han dado continuidad, desde la Compilación de 1959 hasta la Ley 5/2015 de Derecho Civil Vasco. En la introducción, «Bostehun urte ez dira alferrik igaro: Euskara, jalgi hadi foruetara!», Urrutia repasa la relación histórica entre los fueros y el euskera. La edición ha contado con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia y de las Juntas Generales de Bizkaia.

...Bizcaico porubac emoten deust escubidia... XVIII-XXI. mendeak, n.º 15 de la colección Minor, editado junto con el Colegio Notarial del País Vasco, continúa el recorrido del n.º 14 (Euskal letretan barrena, legea mintzo). El libro estudia cómo vieron el Fuero y el Derecho los clásicos de la literatura en bizkaiera, como Mogel, Fray Bartolomé o Uriarte, y su huella en la escritura jurídica en euskera hasta hoy. El título es una expresión de Mogel.

Forulege.com
Novedad · 12/11/2026

Forulege.com renueva su web: más fácil de consultar y con más contenido

La base de datos de derecho civil vasco de la Academia Vasca de Derecho estrena una web renovada, pensada para encontrar antes la información y leerla mejor, en el ordenador y en el móvil, en castellano y en euskera.

El nuevo buscador busca a la vez en jurisprudencia, leyes, formularios, bibliografía y noticias. Reconoce las palabras con o sin tilde y en singular o plural, admite frases exactas y permite filtrar los resultados por tipo de contenido, año, órgano o materia.

La sección de jurisprudencia reúne 869 resoluciones, desde 1857 hasta hoy, clasificadas por órgano, tipo y materia y enlazadas con su fuente oficial; entre las novedades, las resoluciones sobre parejas de hecho y sobre relaciones familiares en supuestos de ruptura. Las leyes cuentan con un índice que lleva directamente a cada artículo y se puede pasar de la versión en castellano a la de euskera con un clic.

Completan la web 1.377 referencias bibliográficas, que se pueden explorar por materia y por autor, los 141 formularios del libro Praxis de Derecho Civil Vasco y una nueva sección de noticias con la actividad de la Academia.